中医治疗肝癌肝内转移“因人因时因病而异”，每个人的身体情况不同，肿瘤疾病的阶段不同，治疗也会不同，这就是中医“辨证论治”的根本。专家表示，西医把肿瘤分成肺癌、胃癌、白血病等等不同的疾病，只要诊断疾病性质，就不管个体差异一律实行规范治疗，这有它的科学性，而且随着西医技术的发展，各种新理论和新的治疗方法也是层出不穷，但最根本的问题还是局限在针对“肿瘤”本身，而没有看到人的整体。
    中医的“辨证论治”就是在强调个体差异的同时，从人的整体出发，而不是仅仅针对肿瘤，通过辨证论治，达到调理身体综合机能、平衡阴阳，从而“扶正祛邪”的目的。
    孙锡高主任认为：肝癌肝内转移是人体脏腑阴阳失调，六淫、七情、外伤等原因诱发的结果。与其它疾病不同的是，上述致病的内外因素，使体内产生寒性或热性瘀滞后，又能产生一种“毒”。由于毒的日积月累，才引发了肝癌肝内转移。所以肝癌肝内转移就是一种全身性的病变。肿物是其局部表现，应把治疗全身与局部、治本与治标结合起来。治疗肝癌肝内转移使用的药物，主张既峻猛攻邪，又使病人食欲增加，不伤其中任何一方。治疗的基本点是驱邪，邪去正即安。
    病例分析：
    刘先生，2010年3月20日彩超:肝脏大小在正常范围内，形态尚可,被膜尚连续,肝实质回声不均匀，血管显示尚清晰,门静脉，肝静脉走行正常，肝内外肝内未见扩张。肝右叶见直径5.0mm，5.4mm多个强回声光斑，伴后方声影。肝左叶见大小约87.4，77.4mm低回声区,边界尚清晰,形态尚规则。胆囊大小62.6，34.7，27.5mm，形态尚可,壁光滑,腔内透声可。脾脏大小2701平方毫米,脾脏形态尚可,被膜尚连续,实质回声尚均匀。
      腹腔肠气较多时探查，腹腔未见明显肿大淋巴结。双侧颈部未见明显肿大淋巴结。
      超声提示:肝左叶内占位性病变：肝内肝内结石     
    4月中旬，在当地中医院化疗15次，放疗5次，出院后病人要求进行中医治疗，随即来诊接受中药治疗。    
   孙锡高主任辩证属热毒蕴结，上热下湿，阻塞肺窍，治疗应以清热解毒，利湿散结为主。 
     方药：蝉衣、片姜黄、僵蚕、香附、杏仁、枇杷叶、焦三仙、半枝莲、白头翁、蝉衣、僵蚕、片姜黄、竹茹、枳壳、焦三仙等，水煎服；    
    二诊，病人气色恢复，病情暂稳定，调整药方继续治疗；
    六诊：复查一切症状病情未发展，病人面色红润，身体康
      随访病人，至今未见异常。